Passer au contenu

/ École de travail social

Je donne

Rechercher

Sue-Ann MacDonald

Vcard

Professeure agrégée

Faculté des arts et des sciences - École de travail social

Pavillon Lionel-Groulx local C7069

sueann.macdonald@umontreal.ca

514 343-6111 #3626

Établissement(s) affilié(s)

CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal – CSSS Jeanne-Mance

Biographie

PhD - Université de Montréal

MSW - University of Toronto

Bachelors of Arts (honours, Coop, environmental sciences) - International Development Studies - University of Toronto

Lire plus…

Programmes d’enseignement

  • Baccalauréat en travail social - Campus Montréal – Sciences sociales Sciences sociales : intervention
  • Baccalauréat en travail social - Campus Laval – Sciences sociales Sciences sociales : intervention
  • DESS en travail social (avec stage) – Sciences sociales Sciences sociales : intervention
  • Maîtrise en travail social – Sciences sociales Sciences sociales : intervention
  • Maîtrise en administration des services de santé, option Administration sociale – Sciences de l'administration et gestion Sciences humaines
  • Maîtrise en sciences infirmières, option pratique infirmière spécialisée – Sciences de la santé

Cours donnés

  • SVS1510 Introduction au travail social
  • SVS6101 Principes et perspectives en travail social
  • SVS6442 Enjeux et pratiques en itinérance

Expertises

Je suis professeure à l’École de travail social de l’Université de Montréal depuis 2011. J'ai travaillé depuis des décennies dans le domaine de l'itinérance, au départ comme travailleuse sociale en psychiatrie (Outreach) et ensuite comme chercheuse. Mes recherches interrogent les diverses tensions inscrites dans les discours et les pratiques (sociales, sanitaires et judiciaires) qui produisent l'oppression, l'exclusion et la discrimination à l’égard des personnes en situation d’itinérance.

Je mène des projets concernant l'itinérance cachée et la domiciliation précaire, sur l’émergence du phénomène des campements à travers le Canada, ainsi que des projets du type recherche-action en partenariat avec des personnes concernées via les organismes communautaires en itinérance. Ceci afin de mettre en valeur les savoirs expérientiels et de pratiques afin de renforcer les approches préventives, globales et de proximité pour réduire la marginalisation et l'exclusion. 

Avant de découvrir le travail social à la maitrise, j'ai étudié et travaillé dans le domaine de développement international (surtout dans l'Afrique de l'est) et le développement des communautés.

Plus récemment, je m'intéresse à la transition écologique et le développement des pratiques, savoirs et pédagogie axés sur la justice climatique en travail social. 

Encadrement Tout déplier Tout replier

« Aille.Aille Aille. Y’a du pain sur la planche » : expériences et perspectives étudiantes sur les liens entre le travail social et l’environnement dans la formation en travail social au Québec Thèses et mémoires dirigés / 2022 - 2022
Diplômé(e) : Dagenais-Lespérance, Jeanne
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
Rétablissement et citoyenneté en santé mentale : regards croisés sur les façons de «faire partie du monde» Thèses et mémoires dirigés / 2022 - 2022
Diplômé(e) : Doucet, Marie-Josée
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
The journey from homelessness to housing : exploring harm reduction in a housing first setting Thèses et mémoires dirigés / 2020 - 2020
Diplômé(e) : Moreno, Marysabel
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
Doubles stigmates : au croisement de la judiciarisation et de la folie Thèses et mémoires dirigés / 2018 - 2018
Diplômé(e) : Gaulin, Dominique
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
Les conséquences et les effets de l'étiquette de «déportés» sur les vécus des immigrés haïtiens expulsés par les États-Unis d'Amérique Thèses et mémoires dirigés / 2015 - 2015
Diplômé(e) : Voltaire, Louis Justin
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.

Projets de recherche Tout déplier Tout replier

Clinic Mauve – Transforming integrated care and the health workforce for LGBTQIA+ migrant and racialized communities Projet de recherche au Canada / 2024 - 2029

Chercheur principal : Edward Ou Jin Lee
Co-chercheurs : Maria-Pilar Ramírez García , Sue-Ann MacDonald , Annie Pullen Sansfaçon , Amélie Blanchet Garneau , Roxane Caron , André-Anne Parent , Sophie Hamisultane , Ahmed Hamila , Robert-Paul Juster , Olivier Ferlatte , Rodney Knight , Rossio Motta Ochoa , Joanne Otis , Jorge Florès-Aranda , Daniel Grace , Julie-Christine Cotton , Alicia Boatswain-Kyte , Naïma Bentayeb , Alex Abramovich , Roya Haghiri-Vijeh , zack marshall , fritz pino , Yann Zoldan
Sources de financement : IRSC/Instituts de recherche en santé du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subvention d'équipe

Documenter la mise en œuvre et la factibilité des programmes de gestion de la consommation d’alcool (PGA) pour des personnes autochtones en situation d’itinérance. Projet de recherche au Canada / 2024 - 2028

Chercheur principal : Rossio Motta Ochoa
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , Jorge Florès-Aranda
Sources de financement : MSSS/Ministère de la Santé et des Services sociaux
Programmes de subvention :

Observatoire des profilages Projet de recherche au Canada / 2020 - 2028

Chercheur principal : Céline Bellot
Co-chercheurs : Pascale Dufour , Simon Harel , Sue-Ann MacDonald , Nicolas Sallée , Tonino Esposito , Elisabeth Greissler , Amélie Maugère , Sophie Hamisultane , Marianne Quirouette , Joao Gustavo Vieira Velloso , Michèle Vatz-Laaroussi , Marie-Eve Sylvestre , Suzanne Bouclin , Philippe-Benoît Côté , Emmanuelle Bernheim , Dalia Gesualdi-Fecteau , Dominique Bernier , Lilyane Rachedi , Francis Dupuis-Déri , Paul Eid , Christine Vézina , Véronique Fortin , Ted Rutland , Louis Gaudreau , Fabrice Fernandez , Dahlia Namian , Elise Lemercier , Justin Piché , Sandra Lehalle , Catherine Chesnay , Guillaume Ouellet , Katharine Larose-Hébert , Sule Tomkinson , Jade Bourdages , David Moffette , Eduardo González Castillo , Nathalie Batravaille , Alicia Boatswain-Kyte , Martin Goyette , Sébastien Brodeur-Girard , Suzy Basile
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV128152-Subvention de partenariat

Mental health Recovery from Youth Rightbased Perspectives Projet de recherche au Canada / 2023 - 2026

Chercheur principal : Emmanuelle Khoury
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir

Mental health services and child welfare: understanding the practices, principles, values, and needs of youth mental health and child welfare service systems to improve mental health service integration for children and youth in care in a pan-Canadian Projet de recherche au Canada / 2023 - 2025

Chercheur principal : Emmanuelle Khoury
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , Amal Abdel-Baki , Rosemary Carlton , Delphine Collin-Vézina , Joanna Henderson , Rosita Vargas Diaz , Martin Goyette , Skye Barbic , Srividya Narayanan Iyer , Gina Dimitropoulos , Barbara Fallon , Melissa Kimber , Julie Noel , Naïma Bentayeb
Sources de financement : IRSC/Instituts de recherche en santé du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subvention catalyseur

Greening Social Work in Quebec: Exploring the Intersections of EnvironmentalEcological Notions in Social Work Theory, Education, and Practice Projet de recherche au Canada / 2022 - 2025

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Co-chercheurs : Rosemary Carlton , Emmanuelle Khoury
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir

Équipe de recherche sur les jeunes trans et leurs familles Projet de recherche au Canada / 2020 - 2025

Chercheur principal : Annie Pullen Sansfaçon
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , Edward Ou Jin Lee , Robert-Paul Juster , Nicholas Chadi , Shuvo Ghosh , Kimberly Manning , Philippe-Benoît Côté , Denise Medico , Marie-Joëlle Robichaud , Julie-Christine Cotton , Marjorie Aude Rabiau
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Nouvelle équipe

Making the Prevention Shift in Québec : Prévention Itinérance Jeunesse. Projet de recherche au Canada / 2021 - 2024

Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :

La pluralité des trajectoires de vie chez les hommes en situation d'itinérance: mieux comprendre pour mieux arrimer les activités de prévention et d'intervention à leurs besoins - Trf - UQAM) Projet de recherche au Canada / 2020 - 2024

Chercheur principal : Philippe-Benoît Côté
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(AC) Action concertée : Programme de recherche sur la pauvreté et l'exclusion sociale

La réorganisation des services institutionnels et communautaires auprès des personnes en situation d'itinérance et les besoins des personnes en situation d'itinérance pour faire face à la pandémie de COVID-19 Projet de recherche au Canada / 2020 - 2023

Chercheur principal : Céline Bellot
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , Carolyne Grimard , Annie Fontaine , Philippe-Benoît Côté
Sources de financement : IRSC/Instituts de recherche en santé du Canada , MSSS/Ministère de la Santé et des Services sociaux
Programmes de subvention : PVXX5647-(MOP) Subvention de fonctionnement incluant les subventions de fonctionnement programmatiques (général) ,

Overview of Encampments Across Canada Projet de recherche au Canada / 2021 - 2022

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : Commission canadienne des droits de la personne
Programmes de subvention :

Portrait d'un phénomène émergeant et méconnu : l'itinérance cachée et la domiciliation précaire chez les jeunes de Montréal-Nord Projet de recherche au Canada / 2020 - 2022

Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subvention d'engagement partenarial

Social Work Graduate Field Education: Exploring the potential for transformative learning Projet de recherche au Canada / 2018 - 2022

Chercheur principal : Edward Ou Jin Lee
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , André-Anne Parent , Ilyan Ferrer , Liza Lorenzetti
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir

Observatoire des profilages Projet de recherche au Canada / 2019 - 2021

Chercheur principal : Céline Bellot
Co-chercheurs : Pascale Dufour , Sue-Ann MacDonald , Karine Côté-Boucher , Nicolas Sallée , Anthony Amicelle , Tonino Esposito , Elisabeth Greissler , Amélie Maugère , Marianne Quirouette , Joao Gustavo Vieira Velloso , Marie-Eve Sylvestre , Suzanne Bouclin , Emmanuelle Bernheim , Dalia Gesualdi-Fecteau , Dominique Bernier , Francis Dupuis-Déri , Paul Eid , Christine Vézina , Véronique Fortin , Ted Rutland , Louis Gaudreau , Fabrice Fernandez , Dahlia Namian , Eduardo Gonzales Castillo , Elise Lemercier , Justin Piché , Sandra Lehalle , Catherine Chesnay , Guillaume Ouellet , Katharine Larose-Hébert , Sule Tomkinson , Jade Bourdages , Martin Goyette
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Lettre d'intention

Approfondissement des connaissances à l’égard des personnes en situation d’itinérance Projet de recherche au Canada / 2019 - 2020

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Co-chercheurs : Elisabeth Greissler , Annie Fontaine , Philippe-Benoît Côté
Sources de financement : MSSS/Ministère de la Santé et des Services sociaux
Programmes de subvention :

Rendre visible l'itinérance au féminin Projet de recherche au Canada / 2015 - 2019

Chercheur principal : Céline Bellot
Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald , Roch Hurtubise , Stéphane Grenier , Annie Fontaine , Maria Nengeh Mensah , Philippe-Benoît Côté
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(AC) Action concertée : parcours des femmes en situation d'itinérance

Quand la justice rencontre la folie: Expériences de judicialisation dans un tribunal de santé mentale Projet de recherche au Canada / 2015 - 2019

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PV113813-(NP) Soutien à la recherche pour la relève professorale

TRIBUNAUX DE LA SANTE MENTALE : PROCEDURES, RESULTATS ET INCIDENCE SUR L'ITINERANCE Projet de recherche au Canada / 2013 - 2014

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Co-chercheurs : Céline Bellot , Marie-Eve Sylvestre
Sources de financement : RHDC/Ressources humaines et Développement des compétences Canada
Programmes de subvention :

PETITES SUBVENTIONS 2012-2013 - THE EXPERIENCES OF PERSONS UTILIZING THE PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT JUSTICE ET SANTE MENTALE (PAJ-SM) : BALANCING RIGHTS AND RISK Projet de recherche au Canada / 2012 - 2014

Chercheur principal : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVX20020-Subvention institutionnelle du CRSH - Petites subventions

The Canadian Observatory on Homelessness – Mobilizing Partnerships to Prevent and End Homelessness. SSHRC, Partnership Grant, avril 2022 Projet de recherche au Canada / 2022

Co-chercheurs : Sue-Ann MacDonald
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention :

Publications Tout déplier Tout replier

Chapados, S., Roebuck, B., MacDonald, S-A., Dej, E., Hust, C., McGlinchey, D. Homelessness, COVID-19, and Discourses of Contagion. (2023). SSM - Qualitative Research in Health, Volume 3,

https://doi.org/10.1016/j.ssmqr.2023.100276.https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2667321523000604?via%3Dihub

Roebuck, B., Chapados, S., Dej, E., Hust, C., MacDonald, S.-A., McGlinchey, D., Groke, D., Luzzi, K., & Wark, J. (2022). A Turning Point? Responses to COVID-19 Within the Homelessness Industrial Complex. International Journal on Homelessness, 2(3), 1–19. https://doi.org/10.5206/ijoh.2022.2.14734.

Motta-Ochoa, R., Incio-Serra, N., Poliquin, H., MacDonald, S. A., Huỳnh, C., Côté, P. B., Fallu, J. S., & Flores-Aranda, J. (2022). "A place to be safe, feel at home and get better": including the experiential knowledge of potential users in the design of the first wet service in Montreal, Canada. Harm Reduction Journal19(1), 34. https://doi.org/10.1186/s12954-022-00616-6

MacDonald, S-A, et Côté, P-B.  (2021). Navigating and Negotiating Health and Social Services in the Context of Homelessness: Stories of Resilience and Resistance. International Journal of Homelessness. University of Windsor.  https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/ijoh/article/view/13647

Dagenais, J., et MacDonald, S-A. (2021). Regard écocritique du travail social au Québec. Se mettre au vert, Lien Social, numéro 1298-99, 29 juin 2021. https://www.lien-social.com/Se-mettre-au-vert.

Isabel, A.-S., Fortin, V., MacDonald, S.-A., Houde, S. « La justice thérapeutique et les tribunaux spécialisés en contexte pénal : gouvernance de proximité? » dans Stéphane Bernatchez (dir.), Gouvernance de proximité : usages et sens pour le droit, Sherbrooke, Éditions RDUS, à paraître en 2021.

MacDonald, S-A., Fortin, V., et Houde, S.  (2022). Therapeutic justice or epistemic injustice: The case of mental health courts, pp. 164-186. Dans Disability Injustice : Confronting Criminalization in Canada (co dir. Fritsch, K., Monaghan, J., & van der Meulen, E.). Vancouver: UBC press.

MacDonald, S-A, Côté, P-B, et al. (2020). Repenser l'itinérance chez les jeunes au Québec: vers un paradigme interdisciplinaire et intersectionnel de la prévention. Revue canadienne de politique sociale, vol. 80, pp. 72-86. https://crsp.journals.yorku.ca/index.php/crsp/article/view/40325/36499.

MacDonald, S.-A., Khoury, E., Grimard, C., Hamusiltane, S., Carlton, R., et Sigouin, J. Comprendre, saisir et mobiliser les émotions en travail social (sous presse). Revue Intervention, 154. https://revueintervention.org/numero-154-comprendre-saisir-et-mobiliser-les-emotions-en-travail-social/ .

Carlton, R. et MacDonald, S-A. (2021). Teaching social work in an era of New Public Management: Encouraging emotion, critical reflection, and relationship as tools of resistance. Sous presse à la Revue Intervention, numéro 154.

Grimard, C., Sigouin, J., Hamisultane, S., Sigouin, J. et MacDonald, S-A. (2021). Emotions et intervention sociale : naviguer entre valeurs, éthique et la technocratie. Sous presse, Revue Intervention, numéro 154.

Côté, P.-B., Renard-Robert, G. et MacDonald, S.-A. (2020). « C’est pour eux que je travaille » : étude de cas sur le pouvoir d’agir des professionnels oeuvrant auprès des personnes en situation d’itinérance. Canadian Social Work Review / Revue canadienne de service social Volume 37, Numéro 1, p. 23–42. https://doi.org/10.7202/1069980ar

Côté, P.-B., MacDonald, S.-A., et Renard-Robert, G. (2020). Entre pouvoir d’agir et impuissance : regards croisés sur une équipe spécialisée en itinérance. Reflets, revue d’intervention sociale et communautaire. Volume 26, Numéro 1, p. 35-58. https://doi.org/10.7202/1076139ar

MacDonald, S-A, Srikanthan, S., Ferrer, I., Lee, E., Lorenzetti, L., et Parent, A-A. (2020). The potential of field education as transformative learning. Intersectionalites: A global journal of social work analysis, research, polity, and practice, vol. 8 (1).

Dagenais-Lespérance, J., et MacDonald, S-A. (2019). La justice environnementale : dans l’angle mort de la formation en travail social. Revue Intervention.

MacDonald, S-A., et Gaulin, D. (2019). The invisibility of rural homelessness in a Canadian context. Journal of Social Distress and the Homeless.

https://www.tandfonline.com/eprint/NNC3U97R2ZZBY5ZG8H7Z/full?target=10.1080/10530789.2019.1688540 

De Maisonneuve, E., et MacDonald, S-A. (2018). Récit de pratique d’un groupe motivationnel à la croisée des troubles concomitants. Revue Intervention, 149, p. 13-23.

http://revueintervention.org/sites/default/files/pdfs/ri_149_2019.1_maisonneuve_macdonald.pdf

MacDonald, S-A., et Roebuck, Benjamin. (2018). Staying Alive While Living the Life: Adversity, Strength, and Resilience in the Lives of Homeless Youth. Halifax: Fernwood Press, 215 pp.

MacDonald, S. A., & Roebuck, B. (2018). Thinking about homeless youth’s mental health differently: A call for intersectoral prevention. Journal of Child and Adolescent Psychiatry2(1).

Bernier, D., Dumais-Michaud, A-A., et MacDonald, S-A. (2017). « Introduction : Les 10 ans du premier rapport sur la judiciarisation des personnes itinérantes : suites et effets dans la recherche ». Revue générale de droit, vol. 47 hors-série, p. 5-10.

https://www.erudit.org/fr/revues/rgd/2017-v47-rgd03131/1040515ar/

Bernier, D., Dumais-Michaud, A-A., et MacDonald, S-A. (2017). Éditrices du numéro spécial : « Les 10 ans du premier rapport sur la judiciarisation des personnes itinérantes : suites et effets dans la recherche ». Revue générale de droit, vol. 47 hors-série, p. 1-214.

https://www.erudit.org/fr/revues/rgd/2017-v47-rgd03131/

Lee, E., Fontaine, A., MacDonald, S.-A., et Caron, R. (2017). « Promouvoir une perspective anti-oppressive dans la formation en travail social ». Revue Intervention, numéro 145, p. 7-20.

http://revueintervention.org/numeros-en-ligne/145/promouvoir-une-perspective-anti-oppressive-dans-la-formation-en-travail-socia-0

MacDonald, S.-A. (2016). « Regulating Madness in a Mental Health Court ». Revue de la société Suisse de l’ethnologie, TSANTSA, 21. Special Issue (21/2016): Public Space, Co-Habitation and Marginalities. Pp. 26-37.

http://tsantsa.ch/fr/numero-actuel/sommaire-21-2016-1/207-dossier/538-regulating-madness-in-a-mental-health-court.html

MacDonald, S-A. (2016). Attempting to engage in ‘ethical’ research with homeless youth. Intersectionalities: A Global Journal of Social Work Analysis, Research, Polity and Practice, 5(1), 126-150. https://journals.library.mun.ca/ojs/index.php/IJ/article/view/967

MacDonald, S-A. et Dumais Michaud, A-A. (2015). « La prise en charge et discours entourant des personnes judiciarisées au sein d’un tribunal de santé mentale ». Nouvelles pratiques sociales, Normativités, marginalités sociales et intervention, 27(2). Pp. 161-177.

https://www.erudit.org/fr/revues/nps/2015-v27-n2-nps02687/1037685ar.pdf

MacDonald, S-A, et Dumais Michaud, A-A. (2015). « Social exclusion in a mental health court?» Intersectionalities: A Global Journal of Social Work Analysis, Research, Polity and Practice. Special Issue: Social Inclusion, 4(2), pp. 51-75.

https://journals.library.mun.ca/ojs/index.php/IJ/article/view/1279

MacDonald, S-A. (2014). « Managing Risk : Self-Regulation Among Homeless Youth ». Child & Adolescent Social Work Journal, 31(2). Springer, 497-524.

Doi: 10.1007/s10560-014-0337-5

MacDonald, S-A. (2013). « Les expériences méconnues des jeunes itinérants «à risque» : Vivre et survivre ». Lien Social et Politiques 70, 205-226.

http://www.erudit.org/revue/lsp/2013/v/n70/index.html

MacDonald, S-A. (2013). « The Paradox of Being Young and Homeless: Resiliency in the Face of Constraints ». International Journal of Child, Youth and Family Studies, 4(4), 425-446.  University of Victoria.

http://journals.uvic.ca/index.php/ijcyfs/article/view/12695/3882

Communications Tout déplier Tout replier

MacDonald, S-A, Côté, P-B., Fontaine, A., Grimard, C., et Sigouin, J. Saisir l’itinérance au prisme des ruptures sociales : comprendre les processus de marginalisation et d’exclusion qui entravent les parcours de vie. ACFAS #438, 9 mai 2022, ULaval.

https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/89/400/438/c

MacDonald, S-A, et Côté, P-B. Penser l’itinérance comme un processus de fragilisation en constante mouvance : les formes floues entre le risque d’itinérance, l’itinérance cachée et l’itinérance visible. ACFAS #438, 9 mai 2022, ULaval.

https://www.acfas.ca/evenements/congres/programme/89/400/438/c

Nouvelles

Consultez cette fiche sur :